Also die Frage ist ja schon ein wenig älter aber sicher immer noch für einige up to date.
Ich habe auch einige Fahrradanhänger in meinem Leben gehabt; neue in billig, neue in teuer, alte in billig, alte in teuer, industriell gefertigte, selbst gebaute (nicht von mir) und mit großem Abstand die besten für Lasten waren die alten, selbergeschweißten aus den 50er.
Die Tonnen schweren Laufräder durch leichte neue ersetzt und schon hat man einen Anhänger fürs Leben, oft weeeeeit unter 100 Euro für alles zusammen mit der größten Stabilität und Ladekapazität.
Für den Kindertransport würde ich aber persönlich einen neuen Anhänger holen; die federn besser ab bei einem Unfall, sind wie ein Flummi und halten das Kind im inneren sicher.