So wie es ist, ist es schön!
Das stimmt.
Ich würde das historische Stück auf keine Fall verschandeln.
Wenn du ein modernes Lastenrader suchet, Kauf dir gleich ein neues mit Scheibenbremsen, nabendynamo, Schaltung usw, den Komfort erreicht Salze Eisen eh nicht.
Das ist natürlich ein bedenkenswerter Einwand, aber letztlich müsste man es dann wie ein Museumsstück behandeln und es irgendwo als Deko hinstellen, oder bei jeder Fahrt fürchten, Ärger mit der Rennleitung zu bekommen. Im Unfallfalle, egal ob ursächlich damit zusammenhängend wäre der Ärger sicher sogar sehr mächtig. Gefahren werden soll es aber. Viel.
Das bedeutet Licht dran und eine weitere Bremsmöglichkeit. Licht ist sicherlich das kleinere Problem und reversibel machbar. Das mit der Bremse wird schon kompliziert, wie man hier sieht. Im Zweifel kann man ja einen zweiten Satz Laufräder entsprechend konfigurieren. Wir haben inzwischen schon ein Foto von einem ähnlichen Modell aus den 50ern gesehen, als Motor-Lastrad, das über Trommelbremsen und Licht verfügt. Der Eindruck bleibt gewahrt.