Ich würde von der Verwendung des Motorrad Entlüfterzeugs abraten, es sei denn Du hast zu der verwendeten (unter)druckpumpe noch Wechselleitungen und Behälter - DOT und Mineralöl solltest Du nicht mischen. Nie. Auch nicht am Befüll- oder Entlüftungswerkzeug.
Wenn Du mit Öl von der Kupplung Flüssigkeit für eine Hydraulik- oder Autokupplung meinst, dann ist auch das höchstwahrscheinlich DOT spezifizierte Hydraulikflüssigkeit auf Glykolesterbasis, vulgo Bremsflüssigkeit und gehört nicht in Bremsanlagen für Mineralöl.
Auch wenn die Literpreise hoch sind, brauchst Du wenig Fahrrad-Bremsöl, so daß die Summe nicht so groß sein wird - Und eine versaute Bremsanlage ersetzen ist sicher teurer.